¿Cómo cerrar un e-mail? (Expresiones que debes saber ya mismo!)

Andrea Carriero, EFL Teacher, Uruguay

19 febrero 2021

Imagino que ya habrás visto el artículo que publiqué sobre cómo no repetir las mismas frases al iniciar un mail. Bien, en esta publicación te voy a dar ideas de frases para poder variar los cierres de un mail. Espero que elijas las frases que más te gustan y comiences a usarlas ya mismo!


  • I look forward to hearing from you (soon). (FORMAL)
  • I’m looking forward to hearing from you (soon). (NEUTRAL)
  • Looking forward to hearing from you (soon)/ getting your input (INFORMAL)
  • Please let me know if that’s okay/ if that is acceptable with you/ if that sounds okay/ if you can/ if you can help/ if you need an extension/ if you need to reschedule/ if…
  • Please let me know what you think/ when might be a good time/…

 Recuerda que después de ‘look forward to’ el verbo siempre va con ‘ing’.


  • If you need any more information, please contact me.
  • If you have any questions, please let me know.
  •  (In the meantime) if you need any more information, please feel free to email me.
  • If you require any further information, please do not hesitate to contact me. (FORMAL)
  • If you need any more info, just drop me a line. (INFORMAL)
  • Please phone my mobile if you get lost/ if you have any trouble with…/ if…
  • Please phone at any time if you need/ if you have any questions about…/ if…
  • Please get in touch if you need any (more) help with this.
  • Please let me know if there’s anything (else) that I can do to help.
  • If anything about that isn’t clear, please drop me a line.

Frases para poder variar los cierres de un mail. Espero que elijas las frases que más te gustan y comiences a usarlas ya mismo!


  • I’m looking forward to seeing you then.
  • I look forward to meeting you then. (FORMAL)
  • See you on Monday/ next week/ on…/ next…/ then.
  • Hope we have the chance to meet again soon.
  • I hope we have the opportunity to meet again soon.
  • Speak to you soon/ then/ on Monday/ next…/ on…./ later.
  • I look forward to doing business with you again soon.
  • Hope you can come! /Can’t wait to see you again!/ Keep in touch! (INFORMAL)


  • Thanks (in advance).
  • Any help you can offer me with this would be greatly appreciated.
  • Any feedback you can give me on this would be gratefully accepted.
  • Any assistance you could give me in this matter would be greatly appreciated.
  • Any help at all would be much appreciated.
  • Thanks a lot.
  • Thanks a million.
  • Thank you in advance for your assistance (in this matter).


  •  I hope that is acceptable to you.
  • Hope that is okay (with you).
  • Once again, please accept our apologies for any inconvenience caused/ for the inconvenience caused/ for the delay/ for…
  • Thanks for your patience.
  • Thank you for your understanding.
  • Sorry, this is taking so long to sort out.
  • Sorry for any trouble caused.
  • We would like to apologize in advance for any inconvenience caused.
  • Sorry for the delay (in arranging this/ in…).
  • As I said, really sorry about all that/ about….


  •  Have a good evening/ day/ weekend/ break/…
  • Hope you have a good vacation/ journey home/…
  • Hope you have the chance to enjoy the nice weather/ the holiday/…
  • Good luck with….
  • All the best with…
  • Send my love to John./ Say “Hi” to John from me./ Please send my (best) regards to John.


  •  Thanks again (for bringing this matter to my attention/ for your interest in…/ for…).
  • Hope that helps.
  • I hope that is some kind of help.
  • Sorry I couldn’t be more help.
  • (I) hope that answers all your questions/ that’s clearer now/ that’s some help/ that meets with your approval/
  • Does that sound okay?
  • Sound okay?


  •  Best regards
  • Best wishes
  • Regards
  • All the best
  • Bye for now
  • Take care
  • Kind regards
  • Best
  • Hugs and kisses
  • Lots of love
  • XXX
  • ATB
  • BR
  • BW
  • See you
  • CU
  • XOXO
  • Cheers

Estoy segura que en esta lista de frases vas a encontrar varias para enriquecer tus próximos correos!!

Suscríbete a mi blog y déjame tus comentarios.

Sí te parece útil compartelo